Азия. Страны - Индия, Китай, Тайланд
ТАЙЛАНД

общая информация:
- краткая справка
- карта Тайланда
- где находится?
- природа Таиланда
- география
- история
- экономика
- политическая система
- религия
- население
- время в Тайланде
- тайский язык
- праздники
- кухня
- фрукты
- деньги и цены
- магазины и шоппинг
- недвижимость
- транспорт
- телефония и связь
- полезные телефоны
когда лучше ехать?
- погода и климат
- когда сезон
- сезон дождей
дорога, перелет:
- как доехать
- цена путевки
- туроператоры
- авиа билеты
- виза в Тайланд
- посольство
- таможня
- поездка дикарем
города и курорты:
- Бангкок
- курорт Паттайя
- курорт Пхукет
- курорт Самуи
- гостиницы и отели
- острова
- море и пляжи
достопримечательности:
- город Аютия
чем заняться:
- экскурсии
- дайвинг
- тайский массаж
- новый год

ГЛАВНАЯ - ТАЙЛАНД - ТАЙСКИЙ ЯЗЫК
Тайский язык относится к языковой семье таи. Самые близкие к нему языки - лао (Северо-Восточный Таиланд, Лаос), шань (Восточная Бирма), языки черных и красных тайцев (Центральный Вьетнам), чжуанский (провинция Гуанси в Китае). Все эти народы происходят от прототайцев, живших в Центральном Китае (провинция Хубэй). Начали миграции на полуостров Индокитай около 400 до н.э., но наиболее сильно в 13 веке, когда было разгромлено ханом Кублаем (Хубилай, он же первый китайский император монгольной династии Юань) государство Наньчао в Южном Китае (сейчас провинция Юньнань), где тогда жили в основном тайские народы. Часть тайцев ассимилировалась с китайцами, часть просто осталась (сейчас в провинции Юньнань проживает около 840 тыс. людей народности тай), часть мигрировали на юг. Кхмеры на момент появления тайцев в Юго-Восточной Азии были самым сильным в военном плане государством, культурное влияние было еще сильнее. Собственно тогда (XIIIв) и появился тайский язык как таковой. Он развивался довольно длительное время и заимствовал много из кхмерского, индийских языков (санскрит, пали)

Для записи используется алфавит, созданный еще в XIII веке королем Ran Kam Heng'ом. Этот алфавит, претерпев некоторые изменения, дошел до нашего времени. Всего в тайском алфавите 76 букв, из которых 44 буквы чисто тайские, а остальные заиствованы из санскрита и пали.

Как пишутся тайские буквы? Все буквы пишутся одной чертой, начиная с точки (точки есть в подавляющем большинстве слов, если в словах нет точек, то это либо какой-нибудь красивый шрифт, либо это вообще не на тайском)

Тайский язык имеет тональную структуру, сходную с китайской. Вообще тайский язык похож на китаский. По данным лигвисты выявили сотни одинаковых и похожих слов. Таким образом сказалось практически тысячелетнее соседство народов. Кроме схожести некоторых слов, тайский и китайский похожи по структуре разговорной речи. Как и китайский язык тайский моносложен. Большинство слов состоят из одного слога и не изменяются по родам, падежам и пр. Кроме того в тайском языке нет четко определенных правил, по которым можно было бы определить к какой части речи относится то или иное слово. Одно и то же слово может выступать и существительным, и глаголом (прилагательным, наречием и пр.) в зависимости от места в предложении. Кроме некоторых слов, позаимствованных из санскрита, все слова произносятся отдельно друг от друга, они не сливаются в произношении (как, например, бывает во французском). Из-за ограниченного числа возможных комбинаций звуков (тайский язык односложный, а значит на один согласный звук приходится только один гласный) в языке много омонимов (слов, одинаковых по звучанию, но разных по значению). Тоновая система позволяет расширить количество слогов в языке. В тайском языке пять тонов (по диалектам: от пяти до семи).

 

Тайландский разговорник (тайский)

По-русски

Произношение

Основные слова  
Да сиай
Нет май-сиай, май-оуа
Спасибо, большое спасибо коб-хун, коб-хун-марк
Пожалуйста май-пен-рай, ка-ру-на
Извините кор-тосе, кор-а-ну-ярт
Здравствуйте са-ват-деэ
До свидания лар-корн
Пока нарн, яо-нарн
Доброе утро са-вас-деэ-торн-сяо
Добрый день са-вас-деэ-торн-бай
Добрый вечер са-вас-деэ-торн-хум
Спокойной ночи ра-треэ-са-вас
Как это сказать по... хун-я-пууд-неэ-пен-ва-ёонг-лай...
Вы говорите по... хун-пууд...
Английски па-са-анг-крит
Французски пс-са-фа-ранг-сез
Немецки пс-са-ер-ре-ман
Я фом (м), сян (ж)
Мы пуак-лао
Ты хун
Вы хун
Они пуак-као
Как вас зовут? хун-чеу-ар-рай?
Хорошо деэ
Плохо май-деэ
Жена пун-ла-я
Муж са-меэ
Дочь луук-сао
Сын луук-сяй
Мать маэ
Отец пор
Друг фуан

Числа

ноль сун
один неунг
два сорнг
три сарм
четыре сеэ
пять ха
шесть хок
семь ед
восемь пад
девять као
десять сиб
двадцать еэ-сиб
тридцать сарм-сиб
сорок сеэ-сиб
пятьдесят ха-сиб
сто неунг-рой
тысяча неунг-пан
миллион неунг-ларн

Магазины и рестораны

Сколько это стоит? неэ-ла-ка-тао-лай?
Что это такое? неэ-кеу-ар-рай?
Я куплю это шун-я-сеу-мун
У вас есть...? хун-меэ...-реу-плао?
Открыто пеут
Закрыто пид
Немного, мало нит-ной
Много маак
Все тунг-моде
Завтрак ар-харн-чао
Обед а-хаан-тианг
Ужин ар-харн-ен
Хлеб ка-ном--панг
Напиток креунг-деум
Кофе ка-фае
Чай наам-чаа
Сок наам-пом-ла-май
Вода наам
Вино вай
Соль клуа
Перец приг-тай
Мясо неур-сат
Овощи пхак
Фрукты пом-ла-май

Туризм

Где ...? ...-ю-теэ-най?
Сколько стоит билет? ка-доу-сарн-тао-рай?
Билет туа
Поезд род-фай
Автобус род-май
Метро род-фай-тай-дин
Аэропорт са-нарм-бин
Вокзал са-тарн-неэ-род-фай
Отправление орк-пай
Прибытие ма-теунг
Гостиница ронг-рам
Комната хонг
Паспорт пасспорт, нангсуэ-деун-таанг

Как пройти

Налево саай
Направо хваа
Прямо тронг
Вверх кеун
Вниз лонг
Карта пхаен-тие

Места общего пользования и достопримечательности

Почта теэ-тум-карн-плай-са-неэ
Музей пи-пит-та-пан
Банк та-на-карн
Милиция са-таан-ние-там-роэват
Больница ронг-па-я-барн
Аптека ран-кай-я
Магазин ран-кай-конг
Ресторан раан-ахаан
Школа ронг-риен
Церковь бост
Туалет хонг-наам
Улица та-нонн
Площадь я-ту-рус
Мост са-парн

Даты и время

Который час? неэ-ва-ла-ар-рай? кие-монг?
День ван
Неделя суб-па-даа
Месяц деун
Год пеэ
понедельник ван-тян
вторник ван-анг-каан
среда ван-пхоет
четверг ван-пха-ру-хат-са-бох-диэ
пятница ван-суук
суббота ван-сао
воскресенье ван-ар-тит
Весна реу-доо-бай-май-пли
Лето реу-доо-рон
Осень ру-доэ-бай-май-роэванг
Зима реу-доо-нао


 

КАРТА АЗИИ
карта Азии

КУРОРТЫ АЗИИ
Бали, Индонезия
Гоа, Индия
Паттайя, Таиланд
Пхукет, Таиланд
Самуи, Таиланд
Мальдивские острова
Хайнань, Китай
Пенанг, Малайзия



© www.asian.com.ua 2007-2016. Туризм и отдых в странах Азии: Индия, Китай, Тайланд.
При использовании материалов сайта, ссылка на Азия. Страны - Индия, Китай, Тайланд обязательна. По всем вопросам пишите на varbane@gmail.com .
Наши партнеры: Смотрите так же: Политика конфиденциальности